Słowo hostessa tłumaczy się z angielska jako gospodyni, bo i faktycznie taka jest zwykle rola dziewczyny lub kobiety, wykonującej to zajęcie. Dużo rzadziej będziemy mieli do czynienia z mężczyzną, panowie bowiem nie pałają chęcią do pracy jako host. Na pierwszy rzut oka jest to zajęcie lekkie, łatwe i przyjemne – w końcu na twarzy hostessy cały czas króluje uśmiech. Pozory mogą jednak mylić...